Greetings Mathias,
After reviewing the documentation, I do not believe that Enterprise Sites can be customized for search results.
If the results are not returning what you would expect, I would suggest calling into Esri Support Services and discussing it with them.
This would be a good opportunity to Improve Enterprise Sites for the next release!