How big are the differences? As Jim says, I wouldn't expect any problems when converting between close central meridians. To confirm, the TM 0 is using CM=0 while 31N has a CM=3. If you're seeing issues around farther from +3, it may be possible due to the limitations in the TM inverse. What ArcGIS version are you using? At 10.1, we upgraded our TM inverse so that it would reliably 'round-trip' out to about 85 degrees from the central meridian. Before that, you could see creep at around 8-9 degrees from the central meridian at mid-latitudes, and close at higher latitudes (like the North Sea).
Melita