Hello Tamra,
It appears you can use Insert > Dynamic Text > Data Driven Page Attribute, however this will be pulling attributes from the layer that you are using as your index layer (in your case, the grid). Is it at all possible for you to set the buildings layer as your index layer? If you have a unique field within the buildings layer, you can probably accomplish this.
Regards,
Matt