This symbology will not translate over from ArcMap to a feature service. You are forced to create multiple layers and in Portal web map edit each layers pop-ups individually and create another layer just for use in the attribute table widget which is confusing to users. I think this functionality might work better in a widget than trying to make it work in the web map or feature service.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.