In ArcMap we can build regular expression checks on editable fields, and in Pro we cannot, we need the ability to create a regular expression on a field that is editable.
The current implementation of the Regular Expression check (Attribute rule-based workflows) supports evaluation of text fields that are not system maintained.
Could you clarify the workflows that you are having trouble supporting with this implementation?
