I don't believe I can select a particular item in a chart and highlight the features directly in the map.
Is this in scope?
The ability to select something in a chart element to drive an action in the map element is coming in the next Operations Dashboard for ArcGIS update - which is scheduled for April timeframe. Please see this thread,
Serial Chart - zoom to features
Hope this helps,
Thanks for update Derek.