We use the point layer from a Survey123 form to feed a dashboard. There is an "AssignedTo" field where we have all of our analysts' names in a domain. I deleted one name and added another, and the domain changes show up fine in the data table and in two web applications that we use for project management. However, the domain changes do not show up in our dashboard. I tried to recreate the dashboard from scratch, and the updated domain is still not showing properly (it still shows the old name and not the new name).
did you create a new web map too?
Yes, and I can see the updated domains in the web map itself (when I go to edit a feature), but when I bring it into a new dashboard it still loads the old domains.
does it work if you use web app builder's dashboard theme?