Have you figured this out? I've tried Pro and Desktop with the same results. Everything's fine when connected, and it shows when setting work area and map detail, but once downloaded for use disconnected they vanish. Mine was small enough that I could just publish it as a feature service, not ideal since it's only a reference layer.