Chris,
As a personal research project, I have successfully used Collector app on a Samsung Slate 7 using the same Android emulator Blue Stacks while I see some screen blinking on confirming or acknowledging dialogs.
Based on my experience with Android emulator, the message "Your device isn't compatible with this version" can be due to Open GL ES 2.0 support. You can go to Google Play store, search for an app called �??OpenGL Extensions Viewer�?� by Realtech VR, it�??s free and use this app to check OpenGL requirements. After you install the app, open that app, find the value for �??Version�?�, it would say something like OpenGL ES 2.0. If not, that could be Surface Pro or Android emulator issue.
As a side note, we don't officially support it. Hopefully my personal research note will help you a bit.
-Morgan