Currently if you use the attributes from a related record in a pop-up it does not display in the pop-up in Collector. It works fine in a web map or web app, but not in collector.
We have store locations and want to collect some attributes but those attributes are in a related table and we also want the pop-up to show the current attributes from that table.