What is the best standard for rendering a CityEngine scene? I guess it need to get exported to a 3’rd party software, like Maya or 3D studioMAX. Is that the way to go?
yes, that is correct.
Just for quick renders, try using the Save Snapshot option in CityEngine. You can export very large images, and the quality is pretty nice.