"To get the attributes displayed correctly, you have to use ESRI Dictionary Converter"
That is not correct. The Dictionary Converter was only necessary with Silverlight 3. It is not needed any longer and should be considered obsolete.
The binding expression is simply (assuming the graphic is the datacontext):
<TextBlock Text="{Binding Attributes[AttributeName]}" />