You can use a GraphicsLayer since these points will only be used to display on the map. And then maybe apply a SimpleRenderer to your GraphicsLayer so that each point uses the same marker symbol. In code-behind, you can add the graphics with a MapPoint geometry based on the lat/lon values retrieved from your table.
Jennifer