Publishing an ArcGISImageServiceLayer is a server matter the client Silverlight API can't deal with.
However you can set the image into an element layer. There is a sample here: https://developers.arcgis.com/en/silverlight/sample-code/start.htm#MediaLayer (with a video but you'll get the idea)