MapPoint mapPoint = MapView.ScreenToMap(e.GetPosition(yourMapView));Then creating a Graphic to be added to your FeatureLayer:
Graphic graphic = new Graphic() { Geometry = mapPoint, Symbol = yourFeatureLayer.FeatureSymbol };Please note that if your FeatureLayer doesn't have a default symbol then you need to define your own marker symbol.