I was able to reproduce this when after clicking onto the second polygon to edit it, and then you double-click to the first polygon whose vertex was just deleted. This bug will be fixed in the future release. It will be avoided by ensuring that there can never be more than one feature for edit at one time.
Thanks.