I was able to fix my problem. Even though my Base Tiled Layer was 102100 and my Feature Service back end data was the same, the polygon was still being drawn in 4326. Rather than projecting it I just switched to 4326 on the data sources and the polygon was inserted as a feature in SDE just fine.
Anyone else have any thougths on this subject?
Thanks,
Andrew