My limited understanding of this is that when the server creates an image for a dynamic map service the alphas for a layer are only relative to other layers in the same image at creation time. The image itself, once created, has only an overall alpha, this is controlled by Flex.
I don't think there is any way to control the alphas of individual layers using flex unless you create a service for each layer.
I could be wrong on all of this.