Robert:
Can you at least tell me the location of where you put this file for the Apache Reverse Proxy software, so I can try to modify the location for the ForeFront Reverse Proxy software?
Do you have your ArcGIS Server software on a Windows 2008 Server? If so, did you need to modify any application pool settings to get the mapservices to work properly through the Reverse Proxy server?