When upgrading our servers from 10.0 to 10.1 several Flex applications that referenced cached maps were unable to successfully request the image tiles.
...
Does anyone know if this is an issue with an older Flex API used (v. 2.5)?
We have experienced the same issue with these server requests no longer accepting the file extensions. We are using flex but our requests have never requested the file extension. We do have a custom application which is requesting the .png file extensions and now no longer works. It has the same error as you describe above.