dIf I understand you correctly you can create a 3D buffer zone by modifying the symbology, and then use the Layer 3D to Feature Class tool to create a multipatch. Here is a document on the technique used in 10.0. In this example, the 3D analysis tools do not work in 9.3. Analyzing threats to 3D flight paths and corridors
