Unfortunately, the Google SketchUp plug-in is no longer being actively supported by the SketchUp team. We've spoken with them about it and they've been refocused on to other development tasks (instead of updating the plugin). So it's not going to be guaranteed to work with the latest releases of SketchUp or ArcGIS. 😞
The good news is that 9.4 still supports an update-3D-GIS-objects-using SketchUp workflow, just in a different way. 🙂
Here are the two main feature CREATION workflows, using 9.4:
(1) Starting with a SKP (or DAE/3DS/FLT) file
- Start editing in Scene or Globe (against a multipatch feature class)
- If required, create an Edit Template for the multipatch layer
- Select the multipatch template in the Create Features window
- This enables the Insert tool (for placing multipatch features)
- Click in the view where you want the 3D model to be placed
- When prompted, navigate to the source SKP file
- A new multipatch feature is created in the geodatabase (imported from the source 3D file), located at the point where you clicked
- Move / rotate / scale the new multipatch feature, as needed
- Optionally populate feature attributes, save edits
(2) Starting with a GIS feature (such as a building footprint)
- Use a feature attribute (such as bld height) to extrude the footprint into a block representation
- Use the 'Layer 3D to Feature Class' GP tool to create a multipatch feature class
- Select the multipatch feature/s you want to update, then use the 'Multipatch to COLLADA' GP tool to export them to DAE files
-> Note: this tool is not in Beta 1
- Load and edit the COLLADA files in SketchUp (or some other application)
- Start Editing in Scene or Globe (against the applicable multipatch data)
- Select the feature whose geometry you want to update from the DAE
- Use the 3D Editor > Replace with Model command to switch out the existing block geometry with the more complex geometry (and optional textures) you created in the edited 3D model (COLLADA file).
- Save edits
Note that the second half of the Workflow 2, above, is how you could make improvements (eg: texture changes) to your multipatch features over the long haul.
And, in regards to your specific Q: "Is there a work-around for exporting to SketchUp? ", the answer is "Yes - at 9.4 we have enabled export to COLLADA, a format which SketchUp supports".
A lot of info to digest - hope it helps!
Thanks, Nathan.
3D Team, ESRI.