Oi
Tenho ficado em círculos com este problema nos últimos dias. Tenho um fluxo que estava funcionando bem até cerca de uma semana atrás. Ele inclui a ação 'fetch updates', que começou a retornar uma resposta vazia na saída, o que basicamente faz o fluxo falhar (embora reporte que foi executado com sucesso).
A saída se parece com isto:

Isso então cria problemas para os conectores mais adiante que dependem de conteúdo dinâmico desta ação.
Isso parece ocorrer apenas na primeira edição feita em um novo ponto, edições subsequentes estão sendo capturadas. Isso parece estar totalmente alinhado com um problema discutido aqui: https://community.esri.com/t5/arcgis-for-power-automate-questions/flow-works-when-testing-but-doesn-t-work-in-real/m-p/1333197#M396 (segunda página dos comentários). Nos comentários não há resolução, mesmo que a discussão tenha sido há cerca de 18 meses.
Curiosamente, o fluxo funcionava perfeitamente durante a fase de construção deste app (até fevereiro deste ano), depois tivemos que parar por alguns meses enquanto algumas mudanças eram negociadas. Quando retomei o trabalho algumas semanas atrás, os problemas começaram.
@AnthonyLatini você respondeu na pergunta vinculada sobre o problema com fetch updates não funcionar na primeira atualização feita em um novo ponto. Há algum avanço nisso?