Sure. If you host some HTML code on another web server you can embed it in the side panel of the story map. Click the Insert image, video, or web page button, choose the web page option, and paste in the link to your hosted web page. Anytime you update the HTML page the story will reflect the updates the next time the story is loaded.
Owen Evans
Lead Product Engineer | StoryMaps