I am working on Open Data sites and got the same problem "'Why can't I add datasets to Open Data sites?' in GeoNet.
https://community.esri.com/thread/107927#455796
Please help, "if anyone experiences new issues with indexing datasets please let us know and we'll be happy to help you."