In ArcMap I am able to use the Maplex labeling engine to rotate labels on a point layer. I can then publish this MXD to become a Map Image Layer (MapServer) in ArcGIS Enterprise (Server) and the labels in the service display the label rotation.
If I try this same thing in ArcGIS Pro with the Maplex labeling engine turned on my label rotation displays properly in the Pro APRX project but the resulting Map Image Layer displays the labels horizontally (i.e. the rotation is removed). If I change the Pro labeling engine back to the Standard one and publish as a Map Image Layer then the rotation works. Though now I loose the enhanced capabilities of the Maplex engine.
Esri documentation states that the Maplex engine is available in Pro but only recommended for cached maps. Even if cached is the recommendation, I'm still curious to know if Maplex is supported in non-cached services (Map Image Layer) as it was in ArcMap.
Is this a bit of functionality that Pro is missing? Is it possibly related to the versions I'm using?
ArcGIS Pro version 2.9.2 (latest update)
Enterprise (ArcGIS Server) version 10.7.1 (perhaps this older version is the culprit?)
Enterprise database (SQL Server) version 10.8.1
Thanks!