You maybe hitting a known limitation.
"Excel tables are read-only in ArcGIS Pro; however, they can be edited in Excel while you have a worksheet open in the Contents pane (stand-alone table layer). The layer will only display the updated (saved) values for edits made outside of ArcGIS Pro when ArcGIS Pro has been closed and reopened."
Could you try working with a CSV file instead?
Think Location