Sorry. This is NOT a solution. The links may provide some explanation of why a real solution is challenging, but I can think of several ways that a real solution may be attempted (For one, ESRI programmers should be able to cause the correct selection environment to open when user selects the "Interact with Power BI Visuals" checkbox when an ArcGIS layer is selected)