Probably the easiest solution is, with both maps open, drag and drop layers from the TOC from the source map (the one you want to copy from) to the destination map (the one you want to copy to). You can also right-click and copy/paste if that is more comfortable. ...and cannot forget, if you have made layer files already outside the mxd, you could simply load from there.