Is this still an issue if using ArcGIS Desktop version 10.3+ and the US Address - Single House Subaddress style to build the address locator?
We are running 10.2.2 currently, but I massaged the locator to a point where it works for our requirements. When we do upgrade to 10.3+ then I'll respond with detail related to the locator.