Hello alexander.
The problem you are having with editing polygons is that the end off your sketch is not long enough, or your polygons are not closed. This creates a 'weird polygon' effect ie a polygon within another polygon - which is causing your left / right errors. In simple terms it doesn't know which side to cut.
The solution is to ensure your edit sketch has a long 'tail', as the polygon you are editing may 'loop' around. The reason why you dont get the same error with the 'toolbox' versions is because the toolbox commands work on the whole dataset - so they know which is left / right etc.
Try running a 'repair geometry' command on your data - it might fix any errors in the data that existed before you started editing.
Hope this helps.
William.
Hallo Alexander.
Das Problem, das Sie mit dem Bearbeiten von Polygonen mit, ist, dass das Ende Sie Ihre Skizze nicht lang genug ist, oder Ihre Polygone werden nicht geschlossen. Dies schafft eine "seltsame Polygon-Effekt", dh ein Polygon in einem anderen Polygon - was die Ursache Ihrer links / rechts Fehler. In einfachen Worten ist es nicht wissen, welche Seite zu schneiden.
Die Lösung besteht darin sicherzustellen, dass Ihre edit Skizze hat eine lange "Schwanz", wie das Polygon, die Sie bearbeiten können 'loop' herum. Der Grund, warum Sie den gleichen Fehler mit den "Werkzeugkasten"-Versionen dont get ist, weil die Toolbox Befehle funktionieren auf dem gesamten Datenbestand - damit sie wissen, welche links / rechts usw.
Versuchen Sie, eine "Reparatur Geometrie" Befehl auf Ihre Daten - es könnte keine Fehler in den Daten, die vor der Bearbeitung begonnen bestanden beheben.
Hope this helps.
William.