A colleague of mine has tried to solve the problem with an ArcInfo 9.2 version. When he buffers the polygons with specified distances from field, he does not get the same error message.
Instead, the buffer process will stop at a given polygon number and the following error report appears:
Cannot buffer feature X by -0.440000. Failed to execute.
The buffer distance, in this case, was in deed specified in a field (float, precision= 4, scale= 2) as beeing -0.44. When I delete the specific polygon then the same error occures for another feature.
Markus