Bryan,
I see you have just replied to my post in the other thread.
As I said there I like to stick to examining the attribute tables for setting up routes rather than relying on the subjectivity of the screen click tools. If I do use them them I typically monitor the SELECTION tab in the Table of contents to see if I'm selecting the right number of segments and from the right layers.
Hardolph