This is not possible with any geodatabase tool. The security model is only supported at
table granularity. If you use RDBMS tools to surpass this resolution, you risk undefined
Yes, there is for example oracle have something called "Oracle Label Security" : http://www.oracle.com/us/products/database/options/label-security/overview/index.html
and sql server: http://sqlserverlst.codeplex.com/
what irritates me in this subject, is that "Geodatabases" should have been designed to be fully integrated with DBMS security
solutions and implementations. Many big organizations are storing very highly sensitive data in production "GIS Databases" and as a consequence these GIS databases should be secure !!! there is a lot of amazing security techniques that would be great and "add value" if it were implemented on Geodatabase part in terms of security and this will definitely would make the ArcSDE Geodatabase product appealing to customers to implement in big GIS Enterprise landscape systems.
vote for my idea here: https://c.na9.visual.force.com/apex/ideaView?id=087E000000059iIIAQ