Does your spreadsheet have X and Y data? If it does, just create a shapefile with your spreadsheet using Add xy data.
Open an mxd, click on "File" -> "Add Data" -> "Add XY Data..."
Make sure to add Columns to your spreadsheet, and name them the way you want them to be named in your future attribute table.