Gracias Juan,
I really appreciate the information you provided. It appears those links keep referring to the "Cut Polygon" tool, which is what I am using now. I was hoping there was a tool to create equal polygons in a given width.
As an example, I might have a building that is a single rectangle that is 60 feet wide and needs to be split into 4 equal parts of 15 feet each. Currently I am selecting the rectangle polygon and using the Cut Polygon tool to manually slice up the polygon into 15 foot areas. The problem is I sometimes work with 100 of these polygons which represent apartment buildings and/or townhomes. In that scenario I am manually creating 400 polygons.
I am hoping there is a tool out there that I can input: "here is a 60 foot width, now split it into 4 equal parts". I've read about a "fishnet" script, but I was hoping for something less complicated and already built into the ArcGIS Editor. I've also looked into a "Topology" tool, but when I highlight my building polygon and try to use the "Planarize Lines", it is not available and is greyed-out.