Hola Jack,
I am not 100% sure if Pathfinder Office would do this, simply because it is not one of our products. I have used it in the past and I do not recall this being one of the option, you are able to alter the spatial reference system to the shapefile(s)/data dictionary. Gracias, Jack!