In you will have a Navigation tab in ArcPad Options. You will find three options under Navigation Mode:
Line of Sight
ArcLogistics
Line of Sight + ArcLogistics
The two latter ones will be enabled if you have ArcLogistics Navigator installed on you unit/pc.
When you choose one of the two last ones, ArcLogistics Navigator will activate when you use the GoTo tool.
Rolf