Solved! Go to Solution.
object photo = feature.Value[blobFieldIndex];
IRasterExporter exporter = new RasterExporterClass();
var rasterAsBytes = exporter.ExportToBytes(((IRasterValue) photo).Raster, "TIFF");
IMemoryBlobStream memBlobStream = new MemoryBlobStream();
var varBlobStream = (IMemoryBlobStreamVariant) memBlobStream;
varBlobStream.ImportFromVariant(rasterAsBytes);
var tableAttachments = (ITableAttachments) featureClass;
var attachmentManager = tableAttachments.AttachmentManager;
attachmentManager.AddAttachment(feature.OID, new AttachmentClass
{
Name = "nameOfRaster.jpg",
ContentType = "image/jpg",
Data = varBlobStream
});