Hello @GaryBowles1,
You would need to set a value for the instance_name column in the XLSForm to control what information is displayed in the Inbox.
I don't believe it's currently possible to rename the folders in the Survey123 app. Would be a good ArcGIS Idea/
You could create a second survey to the same effect and name it accordingly.