I'm getting errors similar to this every time I try to download a sample report template for a survey. I've tried several different surveys that already have report templates configured.
Our ArcGIS Online Organization is having the same issue. I am wondering if it is a bug on a recent S123 update?
I just submitted a Support Ticket on MyEsri