I have a MXD with Maplex icons, and it show fine in ArcMap.
Then i published it as service in ArcGIS Server, but Maplex icons have size different in the TOC.
I developed my TOC from agsjs.dijit.TOC.js.
Thanks you.