Hi,
Yes, it needs to be a path accessible on both machines. You could consider creating a virtual drive (e.g. using Subst command) which could be, for example, X: and which points to wherever the data is on the authoring machine and the deployment machine.
However, as I said, we're working to resolve these absolute path issues.
Cheers
Mike