i never worked with Mappoint, but i just wanted to point you to MapIt (http://www.esri.com/software/mapit/index.html). You probably know this application, but just wanted to make sure.
Hopefully somebody else can help you a bit more on your question. Perhaps you can also tell a bit more on what you are trying to achieve. Which dataformats, etc.