Does either version of ArcGIS for iOS support layers added with the Add Sublayer as Features command? This command is available within ArcGIS Explorer Online. This is a great idea but it does not seem to work with 1.8.5. I have not done extensive testing to rule out other problems.
Thank you for any help,
Paul Lohr