No matter, which Database or gdb version, you are working with...that is not an expected behaviour, considering it only happens with 1 dataset.
Test it from another machine with ArcGIS Pro if possible.
Also, if you can disconnect everyone, do a Reconcile\Post, perform a Full Compress and then reload that Dataset in the same gdb...try and check if that makes any difference.