I need to convert vector and raster data between vertical datums, specifically between CGVD28 and CGVD2013.
I have previously used the NRCanada tool GPS-H to accomplish this, which is less than ideal especially for large raster datasets which have to be first converted to a text file.
I have just recently began looking into if this is possible in ArcGIS. From what I can understand, it is possible, however I cannot seem to get the vertical translation to work within the Project tool.
I am using ArcGIS Pro 3.3.1 and I have installed the ArcGIS Coordinate Systems Data files.
When setting the input vertical coordinate system as CGVD1928 and the output as CGVD2013, the geographic transformation drop-down remains blank, and there is a warning message "001839: A datum transformation is expected, but the parameter is empty."

It appears as if the transformation files I require exist, as is shown in this thread.
https://community.esri.com/t5/coordinate-reference-systems-questions/cgvd28-to-cgvd2013-transformati...
It is certainly possible that I am missing something in this process. Any help is appreciated.