Is there a version of Estimating forest canopy density and height—Help | ArcGIS Desktop and Lidar Solutions in ArcGIS_part4: Estimating Forest Density and Height fro Pro, or, better yet, a single tool that does it all?
Maybe pinging the LIDAR Resources space would help?
