for vertical changes
or course, the above can be simplified if using the Raster Calculator.
Shift (Data Management)—ArcGIS Pro | Documentation for x, y changes
I don't think you need a tutorial. The help topics are pretty explicit,
Just launch Arctoolbox, find the Spatial Analyst or Image Analyst toolsets or search in Arctoolbox for the Raster Calculator, or Minus or Plus.
As for tutorials, there are 134 links within tutorials in the Help files