ArcGIS Pro automatically turns text upside down in a Layout when you try to rotate it, you can't even turn it right side up. Why? How do I fix this?
How are you rotating it? Have you tried changing the rotation in the properties for the text symbol?